Библия с Искрой
English

Переводы Библии в приложении

Краткое описание каждого перевода: охват, источник и особенности. Эти же тексты можно прочитать в приложении в разделе «О переводах».

Установить из Google Play

Синодальный (SYNO)

Вся Библия (66 книг) · русский

Самый распространённый русский перевод Библии. Создавался в XIX веке при участии духовных академий; в основе — церковнославянские и греческие тексты. Охват: все 66 книг канона. Язык местами архаичен, но привычен для богослужения и домашнего чтения. В приложении используется редакция РБО (Российское библейское общество).

KJV — King James Version

Вся Библия (66 книг) · английский

Перевод 1611 года, один из главных памятников английского языка и библейской традиции. Создан по заказу короля Иакова I; над ним работали десятки учёных. Охват: все 66 книг. Текст в общественном достоянии. Язык возвышенный и местами устаревший — идеален для тех, кто любит классический английский и цитаты в оригинальной форме.

World English Bible (WEB)

Вся Библия (66 книг) · английский

Современный английский перевод, созданный для ясности и доступности. Использует повседневный язык без архаизмов, при этом опирается на надёжные древние тексты. Охват: все 66 книг протестантского канона. Распространяется свободно (Public Domain). Удобен для изучения и для тех, кому KJV кажется слишком сложным.

Десницкий, Новый Завет (DES)

Только Новый Завет (27 книг) · русский

Перевод Нового Завета под редакцией библеиста Андрея Десницкого. Опора на современную текстологию и живой русский язык — без церковнославянской тяжести, но с вниманием к смыслу оригинала.

Подходит тем, кто ищет ясный и точный современный русский текст.

Источник: perevod.desnitsky.net

Заметка от автора

Права на перевод принадлежат автору. Читать можно безвозмездно; донаты приветствуются.

Запрещается модифицировать перевод и публиковать на его основе собственный вариант (в том числе вносить правки и издавать под другим именем). Актуальная версия и условия: perevod.desnitsky.net.

О нас и доверие